نزاع على الحدود的中文翻译

例句与用法

更多例句：  下一页
1. ونلاحظ أيضا تقديم بنغلاديش وميانمار لأول نزاع على الحدود البحرية إلى المحكمة.
   我们也注意到孟加拉国和缅甸向法庭提交的第一个海上边界争端。
2. وأصبح ما كان في البداية نزاع على الحدود قتاﻻ بريا، ثم هجمات جوية من كﻻ الجانبين، وقصفا مدفعيا من حين ﻵخر على طول الحدود.
   开始只是边境冲突,后来发展为地面战斗,然后双方进行空袭,在边界一带偶尔发生炮轰事件。
3. ومثال ذلك ما تم مؤخرا من تسوية نزاع على الحدود البحرية بين ميانمار وبنغلاديش، جرت تسويته بالوسائل السلمية وبدون تحيز، من خلال المحكمة الدولية لقانون البحار.
   一个典型的示例是，最近通过国际海洋法法庭和平地、不偏不倚地解决了缅甸与孟加拉国之间的海洋边界争端。
4. وفي بعض اﻷحيان، تكون هذه العوامل سياسية أو عسكرية بحتة ويمكن تصحيحها عن طريق تدابير سياسية وعسكرية )مثل تسوية نزاع على الحدود عن طريق التفاوض، مقترنة بالفصل بين القوات(.
   有时候这些根源是纯粹政治或军事性质的,可通过政治和军事措施予以纠正（例如通过谈判解决边界争端,并同时隔离部队）。
5. وبينما تواصل ترسيخ تحسُّن العلاقات بين جمهورية الكونغو الديمقراطية والبلدان المجاورة لها في منطقة البحيرات الكبرى، شهدت العلاقات بين جمهورية الكونغو الديمقراطية وأنغولا بعض التوتر بسبب نزاع على الحدود البحرية وطرد كلا الطرفين مواطني البلد الآخر.
   刚果民主共和国和大湖区邻国的关系继续改善，但是刚果民主共和国和安哥拉由于海上边界争端和互相驱逐彼此国家的国民，造成关系有些紧张。